1
00:00:07,533 --> 00:00:09,500
女の子「水…」

2
00:00:09,600 --> 00:00:10,700
地球...

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,667
火事…

4
00:00:13,767 --> 00:00:16,967
空気。

5
00:00:17,067 --> 00:00:21,100
昔、4つの国は
ハーモニーで一緒に暮らしていました。

6
00:00:21,200 --> 00:00:25,800
それから、すべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

7
00:00:25,900 --> 00:00:29,600
アバターだけですが、
4つの要素すべてをマスターし、

8
00:00:29,700 --> 00:00:30,733
彼らを止めることができるだろう。

9
00:00:30,833 --> 00:00:32,667
しかし、世界が
彼を最も必要としていた、

10
00:00:32,767 --> 00:00:33,433
彼は消えた。

11
00:00:33,533 --> 00:00:35,467
100年が経ち、

12
00:00:35,567 --> 00:00:37,500
そして兄と私
新しいアバターを発見しました--

13
00:00:37,600 --> 00:00:38,900
アングという名前のエアベンダー。

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,733
そして、彼のエアベンディングにもかかわらず
スキルは素晴らしいです、

15
00:00:40,833 --> 00:00:44,767
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

16
00:00:44,867 --> 00:00:45,967
アアン：おお！

17
00:00:46,067 --> 00:00:48,967
女の子: でも、私は信じます、ああ
世界を救うことができる。

18
00:00:57,700 --> 00:00:59,300
隠し持っている人は誰でも
この裏切り者たち

19
00:00:59,400 --> 00:01:02,533
怒りに直面するだろう
火の王の。

20
00:01:02,633 --> 00:01:04,100
見つける必要があります
キング・ブミ・ソ

21
00:01:04,200 --> 00:01:05,733
アングは学ぶことができます
安全な場所に地球を曲げます。

22
00:01:05,833 --> 00:01:08,833
まあ、次のようですね
あなたはオマシュに向かっています。

23
00:01:08,933 --> 00:01:12,100
あなたにプレゼントします
地球の王国の都市

24
00:01:12,200 --> 00:01:14,267
ああ、

25
00:01:14,367 --> 00:01:14,633
ああ、違う。

26
00:01:32,500 --> 00:01:33,567
信じられない。

27
00:01:33,667 --> 00:01:35,167
私は戦争を知っています
遠くまで広がって、

28
00:01:35,267 --> 00:01:37,633
でもオマーシュ
いつもそう見えた...

29
00:01:37,733 --> 00:01:39,233
アンタッチャブル。

30
00:01:39,333 --> 00:01:41,100
ソッカ：
今まではそうでした。

31
00:01:41,200 --> 00:01:42,567
さあ、歌ってください
唯一素晴らしいのは

32
00:01:42,667 --> 00:01:44,733
地球の王国
要塞は残った。

33
00:01:44,833 --> 00:01:46,500
カタラ：これはひどいですね。

34
00:01:46,600 --> 00:01:49,467
しかし、私たちは先に進まなければなりません。

35
00:01:49,567 --> 00:01:50,567
いいえ。

36
00:01:50,667 --> 00:01:52,433
入ります
ブミを見つけるために。

37
00:01:52,533 --> 00:01:53,667
ソッカ：
ああ、やめて！

38
00:01:53,767 --> 00:01:56,200
私たちもそうではありません
ブミがまだかどうか知ってる...

39
00:01:56,300 --> 00:01:56,867
何？

40
00:01:56,967 --> 00:01:58,467
彼はまだ何ですか？

41
00:01:58,567 --> 00:01:59,467
その周り。

42
00:01:59,567 --> 00:02:01,567
あなたが持っていたことは知っています
あなたの心

43
00:02:01,667 --> 00:02:02,567
ブミを設定し、

44
00:02:02,667 --> 00:02:03,567
しかし、あります
他の人

45
00:02:03,667 --> 00:02:05,233
誰があなたに教えることができますか
地を曲げる。

46
00:02:05,333 --> 00:02:07,300
これは問題ではありません
先生を見つけること。

47
00:02:07,400 --> 00:02:08,067
これはについてです
私の友達を見つけます。

48
00:02:14,633 --> 00:02:16,533
[うなり声]

49
00:02:16,633 --> 00:02:17,800
ソッカ：秘密の通路？

50
00:02:17,900 --> 00:02:20,667
なぜそうしなかったのですか
最後にこれを使いますか？

51
00:02:20,767 --> 00:02:22,133
うーん！

52
00:02:22,233 --> 00:02:23,633
それは答えますか
あなたの質問は？

53
00:02:25,433 --> 00:02:26,367
えー！

54
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
[レッチング]

55
00:02:46,367 --> 00:02:48,267
それほど悪くはなかった
思った通り。

56
00:02:53,367 --> 00:02:55,067
[叫ぶ]

57
00:02:59,233 --> 00:03:00,600
ああ！

58
00:03:00,700 --> 00:03:02,467
彼らは手放しません！

59
00:03:02,567 --> 00:03:03,467
ヘルプ！

60
00:03:03,567 --> 00:03:04,267
[うめき声]

61
00:03:04,367 --> 00:03:05,667
作るのをやめる
とても大きな騒音。

62
00:03:05,767 --> 00:03:08,367
それはただ
紫色の五芒星。

63
00:03:08,467 --> 00:03:10,400
[うめき声]

64
00:03:12,767 --> 00:03:13,667
ああ。

65
00:03:18,467 --> 00:03:20,200
男: やあ!

66
00:03:23,567 --> 00:03:25,500
あなたたちは何ですか？
門限を過ぎても外出しますか？

67
00:03:25,600 --> 00:03:26,667
カタラ：ごめんなさい。

68
00:03:26,767 --> 00:03:28,100
私たちはただ
帰宅途中。

69
00:03:31,700 --> 00:03:32,633
待って。

70
00:03:32,733 --> 00:03:34,667
どうしたの
彼と一緒に？

71
00:03:34,767 --> 00:03:35,667
えー...

72
00:03:35,767 --> 00:03:38,200
彼は五痘にかかっています、先生。

73
00:03:38,967 --> 00:03:42,167
うーん、高いですね
伝染性の。

74
00:03:43,400 --> 00:03:44,367
[うめき声]

75
00:03:44,467 --> 00:03:46,433
とてもひどいです！

76
00:03:46,533 --> 00:03:47,533
私は死にかけている！

77
00:03:47,633 --> 00:03:49,100
カタラ：
そして致命的です。

78
00:03:49,200 --> 00:03:50,733
ねえ、私はそう思います
五痘のことを聞きました。

79
00:03:50,833 --> 00:03:53,333
あなたのいとこはそうではありませんでしたか
チャンはそれで死ぬのか？

80
00:03:53,433 --> 00:03:55,067
行ったほうがいいよ
手を洗いましょう。

81
00:03:55,167 --> 00:03:56,433
そして私たちの服を燃やしてください。

82
00:03:56,533 --> 00:03:58,533
[咳]

83
00:03:58,633 --> 00:04:00,467
ありがとう、下水道の友人！

84
00:04:04,367 --> 00:04:05,767
女性: 追跡するとき
あなたの兄弟と叔父、

85
00:04:05,867 --> 00:04:07,667
一緒に旅行する
王室の行列

86
00:04:07,767 --> 00:04:10,567
もうできないかもしれない
オプションになります。

87
00:04:10,667 --> 00:04:12,567
もうだめかもしれない
賢明であれ。

88
00:04:12,667 --> 00:04:15,533
両方: 維持したい場合
驚きの要素。

89
00:04:15,633 --> 00:04:17,400
女性: その通りです。

90
00:04:17,500 --> 00:04:19,300
王室の行列
自重です。

91
00:04:19,400 --> 00:04:20,600
もしそうしたいなら
獲物を捕まえて、

92
00:04:20,700 --> 00:04:23,167
私は機敏で機敏でなければなりません。

93
00:04:23,267 --> 00:04:25,500
小さいものが必要なのですが、
エリートチーム。

94
00:04:25,600 --> 00:04:28,700
訪問の時間です
何人かの古い友人。

95
00:04:38,700 --> 00:04:40,567
カタラ：
ブミを見つけよう

96
00:04:40,667 --> 00:04:41,500
そしてここから出て行け。

97
00:04:41,600 --> 00:04:43,133
彼らはどこへ行くのでしょう
彼を引き留めるの？

98
00:04:43,233 --> 00:04:45,733
どこかで彼は
地球を曲げることはできません。

99
00:04:45,833 --> 00:04:47,600
どこか金属製。

100
00:04:54,267 --> 00:04:56,067
本当にそこに
計り知れない

101
00:04:56,167 --> 00:04:57,500
私の憎しみの深さ

102
00:04:57,600 --> 00:04:59,067
この場所のために。

103
00:04:59,100 --> 00:05:01,800
麻衣さん、あなたのお父さんは
知事に任命された。

104
00:05:01,900 --> 00:05:03,633
私たちはまるで
ここの王族。

105
00:05:03,733 --> 00:05:06,200
幸せになってください
そしてそれを楽しんでください。

106
00:05:08,600 --> 00:05:11,500
男性: ターゲットです
近づいてきています。

107
00:05:11,600 --> 00:05:12,767
それらを取り出してください。

108
00:05:12,867 --> 00:05:16,133
自分の人生はこうだと思っていた
火の国では退屈だ、

109
00:05:16,233 --> 00:05:18,733
しかし、この場所は
耐えられないほど暗い。

110
00:05:18,833 --> 00:05:20,833
何も起こらない。

111
00:05:24,567 --> 00:05:26,500
[ゴロゴロ]

112
00:05:35,700 --> 00:05:37,300
抵抗だ！

113
00:05:45,467 --> 00:05:47,400
[うめき声]

114
00:06:06,833 --> 00:06:08,800
[叫び声]

115
00:06:09,900 --> 00:06:11,833
[ため息]

116
00:06:23,633 --> 00:06:24,367
タイ・リー

117
00:06:24,467 --> 00:06:25,667
それはできますか
もしかしてあなたですか？

118
00:06:27,633 --> 00:06:29,200
アズラ！

119
00:06:32,833 --> 00:06:35,567
とても良いです
会いましょう！

120
00:06:35,667 --> 00:06:36,867
お願いです、やめてください
あなたの邪魔をします...

121
00:06:36,967 --> 00:06:40,533
それが何であれ
あなたはやっていたのです。

122
00:06:40,633 --> 00:06:41,567
教えてください...

123
00:06:41,667 --> 00:06:43,100
娘は何ですか
貴族の

124
00:06:43,200 --> 00:06:44,267
ここでやってるの？

125
00:06:44,367 --> 00:06:45,233
確かに私たちの
両親は私たちを送ってくれなかった

126
00:06:45,333 --> 00:06:46,967
王室の火に
女子のためのアカデミー

127
00:06:47,067 --> 00:06:50,800
所々に行き着く
このように。

128
00:06:53,500 --> 00:06:55,233
提案があります
あなたのために。

129
00:06:55,333 --> 00:06:56,433
裏切り者を追っているんだ。

130
00:06:56,533 --> 00:06:58,667
あなたは私の昔のことを覚えていますか
ふざけたおじさん、

131
00:06:58,767 --> 00:06:59,667
そうじゃないですか？

132
00:06:59,767 --> 00:07:01,167
そうそう。

133
00:07:01,267 --> 00:07:02,800
彼はとても面白かったです。

134
00:07:02,900 --> 00:07:04,633
光栄に思います

135
00:07:04,733 --> 00:07:05,700
一緒に来てくれたら
私の使命で。

136
00:07:05,800 --> 00:07:07,733
ああ、私は、あの...

137
00:07:07,833 --> 00:07:09,633
ぜひそうしたいです。

138
00:07:09,733 --> 00:07:10,767
しかし真実は

139
00:07:10,867 --> 00:07:13,533
ここで本当に幸せです。

140
00:07:13,633 --> 00:07:16,533
つまり、私のオーラには
これまでよりピンク色になったことはありません。

141
00:07:16,633 --> 00:07:18,667
持っていきます
それに対するあなたの言葉。

142
00:07:18,767 --> 00:07:20,467
まあ、私はそうしません
諦めてほしい

143
00:07:20,567 --> 00:07:22,667
あなたが愛する人生
ただ私を喜ばせるためだけに。

144
00:07:22,767 --> 00:07:25,367
ありがとう、アズラ。

145
00:07:26,067 --> 00:07:27,867
もちろん、
出発する前に、

146
00:07:27,967 --> 00:07:30,467
行きます
番組を視聴してください。

147
00:07:30,567 --> 00:07:31,067
[あえぎ声]

148
00:07:31,167 --> 00:07:33,767
ああ、確かに。

149
00:07:33,867 --> 00:07:34,833
もちろん。

150
00:07:37,367 --> 00:07:40,567
アン：それで、
キング・ブミは皆さんと一緒ですか？

151
00:07:40,667 --> 00:07:42,300
彼がリーダーですか
抵抗は？

152
00:07:42,400 --> 00:07:43,767
もちろん違います。

153
00:07:43,867 --> 00:07:45,500
侵略の日、

154
00:07:45,600 --> 00:07:47,367
私たちは準備ができました
戦いのために。

155
00:07:47,467 --> 00:07:49,467
私たちは準備ができていました
私たちの街を守るために、

156
00:07:49,567 --> 00:07:50,933
私たちの命のために戦うために
そして私たちの自由のために。

157
00:07:51,067 --> 00:07:53,467
しかし、私たちがする前に
チャンスがあった、

158
00:07:53,567 --> 00:07:57,533
ブミ王は降伏した。

159
00:08:02,867 --> 00:08:04,633
侵略の日、

160
00:08:04,733 --> 00:08:06,600
キングブミに聞いてみた
彼がやりたかったこと。

161
00:08:06,700 --> 00:08:08,667
彼は私を見た
目を見つめてこう言った…

162
00:08:10,500 --> 00:08:12,467
行きます
何もしないでください。

163
00:08:12,567 --> 00:08:13,500
ははははは！

164
00:08:13,600 --> 00:08:15,067
[鼻息]
はははは。

165
00:08:15,133 --> 00:08:15,767
今は関係ありません。

166
00:08:15,867 --> 00:08:17,200
火の国との戦い

167
00:08:17,300 --> 00:08:19,800
唯一のものです
自由への道。

168
00:08:19,900 --> 00:08:22,967
そして自由
死ぬ価値がある。

169
00:08:23,067 --> 00:08:24,767
実は、あるんです
自由への別の道。

170
00:08:24,867 --> 00:08:26,900
オマシ​​ュを離れてもいいよ。

171
00:08:27,067 --> 00:08:28,733
君が監督してるんだよ
あなたのすべてのエネルギーを

172
00:08:28,833 --> 00:08:29,533
戦う
火の国、

173
00:08:29,633 --> 00:08:31,467
でもあなたは
多勢に無勢。

174
00:08:31,567 --> 00:08:32,267
勝てないよ。

175
00:08:32,367 --> 00:08:34,500
今がその時です
撤退する

176
00:08:34,600 --> 00:08:35,767
だからあなたは生きていける
別の日に戦います。

177
00:08:35,867 --> 00:08:37,767
あなたにはわかりません。

178
00:08:37,867 --> 00:08:39,567
彼らは私たちを家に連れて行きました、

179
00:08:39,667 --> 00:08:41,700
そして私たちは戦わなければなりません
何としてでも彼らを！

180
00:08:41,800 --> 00:08:42,933
分からないよ、ヤロー。

181
00:08:43,067 --> 00:08:44,433
戦うために生きている
別の日

182
00:08:44,533 --> 00:08:46,633
音が鳴り始めています
私にとってはかなり良いです。

183
00:08:46,733 --> 00:08:48,400
はい、私も一緒です
その子。

184
00:08:48,500 --> 00:08:49,567
[男たちがつぶやく]

185
00:08:53,600 --> 00:08:54,667
いいですね。

186
00:08:54,767 --> 00:08:56,533
でも何千もあるよ
国民の

187
00:08:56,633 --> 00:08:57,533
離れる必要があること。

188
00:08:57,633 --> 00:08:59,233
どうする？
全部出しますか？

189
00:08:59,333 --> 00:09:00,533
吸盤！

190
00:09:00,633 --> 00:09:01,900
[クーイング]

191
00:09:02,067 --> 00:09:03,333
あなたはすべてについてです
降りてくる

192
00:09:03,433 --> 00:09:05,733
厄介なケースで
五痘の。

193
00:09:17,467 --> 00:09:18,400
[うめき声]

194
00:09:22,100 --> 00:09:23,733
ソッカ：マーク
病気に見えるようにする、

195
00:09:23,833 --> 00:09:25,633
でもあなたはしなければなりません
あなたも病気のふりをしてください！

196
00:09:25,733 --> 00:09:27,067
それを売らなければなりません。

197
00:09:27,133 --> 00:09:29,633
[うめき声]

198
00:09:32,833 --> 00:09:34,067
さて、それが
について話しています。

199
00:09:34,100 --> 00:09:36,067
何年もの練習。

200
00:09:38,367 --> 00:09:39,600
さて、皆さん、

201
00:09:39,700 --> 00:09:41,067
病気のフォーメーションに！

202
00:09:41,100 --> 00:09:42,567
[クーイング]

203
00:09:42,667 --> 00:09:43,833
ああ、何ですか
やってるの？

204
00:09:43,933 --> 00:09:45,800
私たちと一緒に来ませんか？

205
00:09:45,900 --> 00:09:46,800
いいえ。

206
00:09:46,900 --> 00:09:47,900
私は出発しません
ブミを見つけるまで。

207
00:09:50,200 --> 00:09:52,300
ごめんなさい、モモ。

208
00:09:52,400 --> 00:09:52,667
後で食べさせます。

209
00:09:59,233 --> 00:10:01,967
[人々のうめき声]

210
00:10:19,167 --> 00:10:20,700
ペスト！
ペスト！

211
00:10:22,633 --> 00:10:23,767
[カタカタ音]

212
00:10:28,933 --> 00:10:30,833
何が起こっているのか
そこにいるの？

213
00:10:30,933 --> 00:10:31,700
何人かの子供たちを見ました
昨日

214
00:10:31,800 --> 00:10:33,633
誰が病気だったのか
五痘痘で。

215
00:10:33,733 --> 00:10:34,933
必ずあるはずです
広がる。

216
00:10:35,033 --> 00:10:36,033
ペンタポックス！

217
00:10:36,133 --> 00:10:38,633
ふーむ。私はかなり確信しています
それは聞いたことがあります。

218
00:10:38,733 --> 00:10:40,633
女性: ああ、
これはひどいです。

219
00:10:40,733 --> 00:10:41,667
警備員:
どうすればいいでしょうか？

220
00:10:41,767 --> 00:10:43,667
知事: 運転してください
街の外に、

221
00:10:43,767 --> 00:10:45,467
しかし、それらに触れないでください。

222
00:10:45,567 --> 00:10:48,367
私たちは都市を排除しなければなりません
この病気の。

223
00:10:49,800 --> 00:10:51,900
ファイアフレーク、お父さん？

224
00:10:52,000 --> 00:10:53,300
[あえぎ声]

225
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
なんとひどいことでしょう！

226
00:11:04,667 --> 00:11:05,900
[喘ぎ声]

227
00:11:06,067 --> 00:11:06,967
フロッピー！

228
00:11:21,167 --> 00:11:22,067
[クスクス笑う]

229
00:11:22,167 --> 00:11:23,967
さあ、フロッピー。

230
00:11:24,067 --> 00:11:25,067
あなたは私を助けなければなりません
ブミを見つけてください。

231
00:11:25,133 --> 00:11:27,733
そうだ、そうだ！

232
00:11:27,833 --> 00:11:30,567
ああ、そう思います
あなたとはうまくいきません。

233
00:11:30,667 --> 00:11:30,833
さあ行こう。

234
00:11:35,067 --> 00:11:36,967
[クーイング]

235
00:11:40,433 --> 00:11:42,400
[くすくすと笑う赤ちゃん]

236
00:11:47,767 --> 00:11:49,767
[チャタリング]

237
00:11:56,800 --> 00:11:59,733
[クスクス笑う]

238
00:12:06,800 --> 00:12:09,900
おっと！

239
00:12:21,467 --> 00:12:22,900
ウィー！

240
00:12:29,900 --> 00:12:31,900
[チャタリング]

241
00:12:33,367 --> 00:12:36,100
[人々のうめき声]

242
00:12:44,767 --> 00:12:46,600
とても光栄です

243
00:12:46,700 --> 00:12:48,400
火の王のものを持つために
娘

244
00:12:48,500 --> 00:12:49,967
私たちのささやかなサーカスで。

245
00:12:50,067 --> 00:12:51,633
そして教えてください
何かあれば

246
00:12:51,733 --> 00:12:54,567
作るために私たちにできること
ショーがもっと楽しくなります。

247
00:12:54,667 --> 00:12:54,833
私はします。

248
00:13:02,533 --> 00:13:03,867
信じられない。

249
00:13:03,967 --> 00:13:05,400
思いますか？
彼女は落ちるだろうか？

250
00:13:05,500 --> 00:13:06,700
もちろん違います。

251
00:13:06,800 --> 00:13:08,767
それならしないだろう
それはそれをより面白くします

252
00:13:08,867 --> 00:13:10,633
あなたが削除した場合
ネット？

253
00:13:10,733 --> 00:13:12,733
ああ、それは...

254
00:13:12,833 --> 00:13:13,767
出演者は――

255
00:13:13,867 --> 00:13:15,467
その通りです。
あなたが正しい。

256
00:13:15,567 --> 00:13:15,867
それは完了しました。

257
00:13:18,567 --> 00:13:19,633
知っている。

258
00:13:19,733 --> 00:13:21,600
ネットに火をつけます。

259
00:13:21,700 --> 00:13:23,067
もちろんです、プリンセス。

260
00:13:30,833 --> 00:13:31,733
素晴らしい。

261
00:13:31,833 --> 00:13:33,500
ただ素晴らしい。

262
00:13:33,600 --> 00:13:34,700
おお！

263
00:13:34,800 --> 00:13:35,933
どのような
危険な動物はいますか？

264
00:13:36,067 --> 00:13:39,667
さて、私たちのサーカスの自慢
最もエキゾチックな品揃え--

265
00:13:39,767 --> 00:13:40,867
全員解放してやれ！

266
00:13:42,900 --> 00:13:43,867
【ゾウのラッパ】

267
00:13:43,967 --> 00:13:46,933
[虎が咆哮する]

268
00:13:54,833 --> 00:13:56,467
私たちはあらゆる場所を探しました。

269
00:13:56,567 --> 00:13:58,267
ブミはいない。

270
00:13:58,367 --> 00:14:00,167
[うめき声]

271
00:14:00,800 --> 00:14:02,667
男性: 問題があるんです。

272
00:14:02,767 --> 00:14:03,900
頭数を数えただけです。

273
00:14:04,067 --> 00:14:05,567
カタラ：ああ、いや。

274
00:14:05,667 --> 00:14:06,167
誰かが手に入れたのか
取り残された？

275
00:14:06,267 --> 00:14:08,067
いいえ。

276
00:14:08,100 --> 00:14:09,133
私たちは持っています
おまけ。

277
00:14:14,933 --> 00:14:16,067
[泣く]

278
00:14:18,500 --> 00:14:22,367
知事：それでは抵抗です。
私の息子を誘拐しました。

279
00:14:22,467 --> 00:14:24,833
すべては
とても賢くて、とてもトリッキーです--

280
00:14:24,933 --> 00:14:26,900
彼らと同じように
ブミ王。

281
00:14:27,067 --> 00:14:28,067
何が欲しいですか
やるべきことは？

282
00:14:34,833 --> 00:14:36,767
なんて絶妙なんだろう
パフォーマンス。

283
00:14:36,867 --> 00:14:37,733
見るのが待ちきれません

284
00:14:37,833 --> 00:14:39,667
どうやってトップに立つのか
明日は自分自身。

285
00:14:39,767 --> 00:14:40,867
ごめんなさい、アズラさん

286
00:14:40,967 --> 00:14:43,533
しかし残念ながらそこには
明日はショーではありません。

287
00:14:43,633 --> 00:14:44,667
本当に？

288
00:14:44,767 --> 00:14:47,267
宇宙が与えてくれている
私に強力なヒントを

289
00:14:47,367 --> 00:14:49,667
の時間だということ
キャリアチェンジ。

290
00:14:49,767 --> 00:14:50,967
ご一緒したいです
あなたの使命に。

291
00:14:57,800 --> 00:14:58,900
[クーイング]

292
00:15:03,400 --> 00:15:04,067
いや！

293
00:15:04,100 --> 00:15:05,700
悪い火の国ベイビー。

294
00:15:05,800 --> 00:15:08,700
うわー！

295
00:15:08,800 --> 00:15:10,067
ああ、分かった。

296
00:15:12,533 --> 00:15:14,467
[クーイング]

297
00:15:15,533 --> 00:15:17,433
ああ、あなたは
とてもかわいいです！

298
00:15:17,533 --> 00:15:18,433
おお！

299
00:15:18,533 --> 00:15:19,933
確かに、今はかわいいですよ。

300
00:15:20,067 --> 00:15:21,333
しかし、彼が大きくなると、

301
00:15:21,433 --> 00:15:22,800
彼は参加するよ
火の国軍。

302
00:15:22,900 --> 00:15:24,700
あなたは考えないだろう
その時の彼はとても可愛いです。

303
00:15:24,800 --> 00:15:26,433
彼は殺人者になるだろう。

304
00:15:26,533 --> 00:15:29,133
そう見えますか
あなたにとって殺人者の顔のように見えますか？

305
00:15:30,100 --> 00:15:33,400
[鳴き声]

306
00:15:34,767 --> 00:15:36,067
メッセンジャーホーク。

307
00:15:37,867 --> 00:15:39,933
アアン：火事だ
国の知事。

308
00:15:40,067 --> 00:15:42,333
彼は私たちをこう思っている
彼の息子を誘拐した。

309
00:15:42,433 --> 00:15:44,667
それで、彼はそうしたいのです
取引をする。

310
00:15:44,767 --> 00:15:46,433
彼の息子は...

311
00:15:46,533 --> 00:15:47,733
キングブミのために！

312
00:15:55,933 --> 00:15:56,833
ソッカ：わかってるね
私たちはおそらく

313
00:15:56,933 --> 00:15:58,600
右に歩く
罠にはまる。

314
00:15:58,700 --> 00:15:59,633
私はそうは思わない。

315
00:15:59,733 --> 00:16:01,933
きっと知事だよ
息子を返してほしい

316
00:16:02,067 --> 00:16:03,567
私たちと同じくらい
ブミが欲しい。

317
00:16:03,667 --> 00:16:04,900
新しい日です。

318
00:16:05,067 --> 00:16:06,200
良いものを持っています
これについての気持ち。

319
00:16:16,567 --> 00:16:20,133
あなたがそうだと教えてください
私を殺すためにここにいます。

320
00:16:20,233 --> 00:16:21,500
[クスクス笑う]

321
00:16:21,600 --> 00:16:23,800
素晴らしいですね
またね、マイ。

322
00:16:23,900 --> 00:16:26,400
逃げ出したのかと思った
そしてサーカスに入団した。

323
00:16:26,500 --> 00:16:27,967
あなたはそうだと言った
あなたの使命。

324
00:16:28,067 --> 00:16:30,967
さて、アズラが呼んだ
少し大きめの声で。

325
00:16:31,067 --> 00:16:32,100
私には使命があるのですが、

326
00:16:32,200 --> 00:16:33,833
そして私にはあなたたち二人が必要です。

327
00:16:33,933 --> 00:16:34,933
私を数えてください。

328
00:16:35,067 --> 00:16:37,533
私を手に入れるためなら何でも
この場所から出て。

329
00:16:38,100 --> 00:16:40,067
知事：申し訳ございません。

330
00:16:40,167 --> 00:16:42,833
オマシ​​ュに来ましたね
困難な時期に。

331
00:16:42,933 --> 00:16:43,900
正午、私たちは
取引をする

332
00:16:44,067 --> 00:16:46,800
抵抗とともに
トムトムを取り戻すために。

333
00:16:46,900 --> 00:16:50,133
はい、本当に申し訳ありません
息子さんのことを聞いてください。

334
00:16:50,233 --> 00:16:52,067
でも、本当に、
何を期待していましたか

335
00:16:52,167 --> 00:16:55,467
ただすべてを任せることで
国民は去りますか？

336
00:16:55,567 --> 00:16:57,933
父は信頼していた
あなたもこの街とともに、

337
00:16:58,067 --> 00:16:59,800
そしてあなたは作っています
めちゃくちゃなこと。

338
00:16:59,900 --> 00:17:01,900
許してください、プリンセス。

339
00:17:02,067 --> 00:17:02,967
あなたはここにいてください。

340
00:17:03,067 --> 00:17:04,667
まいが担当します
人質貿易

341
00:17:04,767 --> 00:17:06,967
だからあなたは持っていない
それを台無しにするチャンス。

342
00:17:07,067 --> 00:17:08,067
そして、あります
もうオマーシュはいない。

343
00:17:08,167 --> 00:17:11,200
名前を変更しています
父に敬意を表して。

344
00:17:11,300 --> 00:17:13,633
新しい大在市！

345
00:17:25,867 --> 00:17:26,067
[クスクス笑い]

346
00:17:28,967 --> 00:17:30,867
みなさん、こんにちは！

347
00:17:32,867 --> 00:17:34,867
あなたが持ってきました
私の兄弟は？

348
00:17:34,967 --> 00:17:35,867
アアン：
彼はここにいます。

349
00:17:35,967 --> 00:17:37,900
準備は完了です
取引すること。

350
00:17:38,067 --> 00:17:41,133
申し訳ありませんが、
しかし、ある考えが頭に浮かびました。

351
00:17:41,233 --> 00:17:42,100
よろしいですか？

352
00:17:42,200 --> 00:17:44,167
もちろんそうではありませんが、
アズラ姫。

353
00:17:44,267 --> 00:17:46,867
私たちは取引しています
王様にとっては2歳児――

354
00:17:46,967 --> 00:17:50,067
強力な
地を曲げる王。

355
00:17:50,133 --> 00:17:52,633
それはないようです
フェアトレードみたいに。

356
00:17:52,733 --> 00:17:53,700
そうですか？

357
00:17:56,867 --> 00:17:59,633
あなたが正しい。

358
00:17:59,733 --> 00:18:01,933
取引は成立していない。

359
00:18:02,067 --> 00:18:02,733
おっと！

360
00:18:02,833 --> 00:18:05,100
それでは皆さん、またお会いしましょう！

361
00:18:05,200 --> 00:18:06,167
ははははは。

362
00:18:06,267 --> 00:18:07,167
[鼻息]
はははは。

363
00:18:07,267 --> 00:18:07,433
アン：ブミ！

364
00:18:09,867 --> 00:18:11,800
[うなり声]

365
00:18:15,100 --> 00:18:15,700
[うなり声]

366
00:18:15,800 --> 00:18:17,900
アバター。

367
00:18:19,767 --> 00:18:21,067
私の幸運な日。

368
00:18:27,967 --> 00:18:29,600
アーン！あなたなの？

369
00:18:29,700 --> 00:18:31,800
どこにいたの？
から来たの？

370
00:18:31,900 --> 00:18:32,733
ちょっとまって。

371
00:18:32,833 --> 00:18:33,067
手に入れます
あなたはここから出て行きなさい。

372
00:18:41,300 --> 00:18:44,400
手に入れなければなりません
赤ちゃんはここから出て行け！

373
00:18:44,500 --> 00:18:44,667
はるかに先を行っています。

374
00:18:50,067 --> 00:18:52,067
[うめき声]

375
00:19:06,233 --> 00:19:07,167
[叫び声]

376
00:19:13,800 --> 00:19:14,700
アーン！

377
00:19:14,800 --> 00:19:15,433
吹くのをやめてください
ちょっとの間。

378
00:19:20,233 --> 00:19:21,133
[うなり声]

379
00:19:21,233 --> 00:19:22,933
ブミ: さあ、待ってください
ただ--

380
00:19:23,067 --> 00:19:24,867
ああ！

381
00:19:39,867 --> 00:19:40,933
[笑い]

382
00:19:41,067 --> 00:19:42,167
まるで
昔、

383
00:19:42,267 --> 00:19:43,200
そうじゃないですか、ブミ？

384
00:19:43,300 --> 00:19:45,600
ああ、必要だ
あなたと話すために！

385
00:19:45,700 --> 00:19:46,500
あなたにも会えて嬉しいです！

386
00:19:59,900 --> 00:20:00,833
ああ！

387
00:20:17,967 --> 00:20:18,133
ふう！

388
00:20:20,167 --> 00:20:21,800
ああ！

389
00:20:31,033 --> 00:20:32,033
[うなり声]

390
00:20:36,000 --> 00:20:37,067
[うめき声]

391
00:20:43,933 --> 00:20:46,567
どうやって戦うつもりですか
屈まずに？

392
00:20:47,767 --> 00:20:48,933
[あえぎ声]

393
00:20:49,033 --> 00:20:50,100
[うなり声]

394
00:20:50,200 --> 00:20:51,133
なんとかなるみたいですよ！

395
00:20:54,767 --> 00:20:56,700
[叫び声]

396
00:20:59,000 --> 00:21:00,267
アーンがあるよ！

397
00:21:00,367 --> 00:21:01,833
私たちは彼を捕まえることができます!

398
00:21:06,067 --> 00:21:07,567
ちょっと待って、ブミ！

399
00:21:07,667 --> 00:21:09,067
私たちの乗り物はここにあります！

400
00:21:13,067 --> 00:21:14,133
[うめき声]

401
00:21:14,233 --> 00:21:16,067
アーン！

402
00:21:19,133 --> 00:21:19,300
おっと！

403
00:21:24,933 --> 00:21:26,800
[うなり声]

404
00:21:45,167 --> 00:21:45,833
地球が曲がってしまうかも知れません...

405
00:21:45,933 --> 00:21:47,800
ずっと?!

406
00:21:47,900 --> 00:21:49,800
まあ、彼らはしませんでした
顔を覆ってください。

407
00:21:49,900 --> 00:21:52,633
[うなり声]

408
00:21:54,133 --> 00:21:55,400
分かりません。

409
00:21:55,500 --> 00:21:57,067
なぜそうしなかったのですか
自分を解放しますか？

410
00:21:57,100 --> 00:21:58,633
なぜ降伏したのか

411
00:21:58,733 --> 00:21:59,567
オマシュが侵略されたとき？

412
00:21:59,667 --> 00:22:01,933
どうしたの
ブミ君と一緒に?!

413
00:22:02,067 --> 00:22:03,533
聞いてください、ああ。

414
00:22:03,633 --> 00:22:05,400
オプションがあります
ジンと呼ばれる戦い。

415
00:22:05,500 --> 00:22:09,200
それは方法の選択です
あなたは自分のエネルギーを向けます。

416
00:22:09,300 --> 00:22:10,833
知っている！

417
00:22:10,933 --> 00:22:11,867
ポジティブなジンがある
攻撃しているとき、

418
00:22:11,967 --> 00:22:13,867
そしてネガティブなジンのとき
あなたは撤退しています。

419
00:22:13,967 --> 00:22:16,933
そしてニュートラルなジン：
何もしないとき。

420
00:22:17,067 --> 00:22:18,633
ジンは3つある？

421
00:22:18,733 --> 00:22:20,900
まあ、技術的には、
85個あります。

422
00:22:21,067 --> 00:22:22,367
でも集中してみましょう
3番目に。

423
00:22:22,467 --> 00:22:26,467
ニュートラルなジンが鍵です
地曲げに。

424
00:22:26,567 --> 00:22:28,833
それには、
聞いて待っている

425
00:22:28,933 --> 00:22:31,500
右用
打つ瞬間。

426
00:22:31,600 --> 00:22:33,633
だからこそ
降参したんですね？

427
00:22:33,733 --> 00:22:36,533
はい、それが理由です
今は離れることができません。

428
00:22:38,567 --> 00:22:39,267
そうする必要があると思います
他の人を見つけてください

429
00:22:39,367 --> 00:22:41,133
私に教えるために
地を曲げる。

430
00:22:41,233 --> 00:22:42,200
あなたの先生
誰かになるだろう

431
00:22:42,300 --> 00:22:45,133
誰がマスターしたのか
ニュートラルなジン。

432
00:22:45,233 --> 00:22:46,833
誰かを見つける必要があります

433
00:22:46,933 --> 00:22:50,467
待って聞く人は
叩く前に。

434
00:22:50,567 --> 00:22:51,433
[クーイング]
やあ、モモ。

435
00:22:51,533 --> 00:22:54,800
モモがマスターしました
自分自身でいくつかのジングをします。

436
00:22:54,900 --> 00:22:55,900
[悲鳴を上げる]

437
00:22:56,067 --> 00:22:57,267
さようなら、ああ。

438
00:22:57,367 --> 00:23:00,867
いつ会いましょう
時が来ました。

439
00:23:00,967 --> 00:23:03,133
[笑い]

440
00:23:03,233 --> 00:23:05,867
[鼻を鳴らして]

441
00:23:09,967 --> 00:23:12,833
それで、私たちは追跡しています
あなたの兄弟と叔父ですよね？

442
00:23:12,933 --> 00:23:14,633
面白いでしょう
ズコにまた会って、

443
00:23:14,733 --> 00:23:17,167
そうじゃないですか、マイ？

444
00:23:17,267 --> 00:23:18,600
そうではありません
ただずこ

445
00:23:18,700 --> 00:23:19,933
そしてイロ
もう。

446
00:23:20,067 --> 00:23:22,633
3番目があります
今をターゲットに。

447
00:23:28,167 --> 00:23:30,067
[クーイング]

448
00:23:32,667 --> 00:23:34,467
[ゴロゴロ]

449
00:23:34,567 --> 00:23:35,500
[あえぎ声]

450
00:23:35,600 --> 00:23:37,667
トムトム！

451
00:23:50,067 --> 00:23:52,933
[リズミカルに唱える男たち]

452
00:23:52,983 --> 00:23:57,533
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0